அடுத்த 50 ஆண்டுக: ஜப்பான் பிரதமர் கிஷிடா நாளை ஐக்கிய அரபு அமீரகம் வருகிறார்

பிரதமராக பதவியேற்ற பிறகு முதல் முறையாக ஜப்பானின் மூலோபாய பங்காளியான ஐக்கிய அரபு அமீரகத்திற்கு (UAE) விஜயம் செய்யும் வாய்ப்பு கிடைத்ததில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன் என்று ஜப்பானின் புதிய பிரதமர் கிஷிடா கூறினார்.

கடந்த ஆண்டு ஜப்பான் மற்றும் ஐக்கிய அரபு எமிரேட்ஸ் இடையே இராஜதந்திர உறவுகள் நிறுவப்பட்ட 50 வது ஆண்டு நிறைவைக் குறித்தது. திரும்பிப் பார்க்கையில், ஜப்பானிய நிறுவனங்கள் 1960 களில் இருந்து அபுதாபியில் எண்ணெய் தொழில்களின் வளர்ச்சியில் ஈடுபட்டுள்ளன, மேலும் ஐக்கிய அரபு எமிரேட்ஸில் இருந்து பாதுகாப்பான ஆற்றல் வழங்கல் பல ஆண்டுகளாக ஜப்பானின் பொருளாதார வளர்ச்சியை ஆதரித்தது. 1990 களில் இருந்து, துபாய் மெட்ரோ மற்றும் கடல்நீரை உப்புநீக்கும் ஆலைகளின் கட்டுமானம் மற்றும் செயல்பாடு உட்பட UAE இன் முக்கிய உள்கட்டமைப்பைக் கட்டியெழுப்ப பல ஜப்பானிய நிறுவனங்கள் பங்களித்துள்ளன.

ஐக்கிய அரபு எமிரேட்ஸில், மத்திய கிழக்கு மற்றும் ஆப்பிரிக்காவில், ஜப்பானிய வெளிநாட்டினர் (சுமார் 4,500) மற்றும் ஜப்பானிய நிறுவனங்கள் (தோராயமாக 340) உள்ளனர். ஐக்கிய அரபு எமிரேட்ஸின் பங்கும் முக்கியத்துவமும் ஒவ்வொரு ஆண்டும் பிராந்தியத்தின் மையமாகவும், நுழைவாயிலாகவும் வளர்ந்து வருகிறது. அதே நேரத்தில், ஜப்பான் மற்றும் ஐக்கிய அரபு எமிரேட்ஸ் இடையேயான ஒத்துழைப்பு, காலநிலை மாற்றம், கல்வி, அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பம், விண்வெளி மற்றும் பாதுகாப்பு போன்ற பரந்த அளவிலான துறைகளை உள்ளடக்கிய ஆற்றல் மற்றும் பொருளாதாரம் போன்ற பாரம்பரிய பகுதிகளுக்கு அப்பால் விரிவடைந்துள்ளது.

மத்திய கிழக்கு பிராந்தியத்தில் மட்டுமல்ல, ஆப்பிரிக்காவிலும், சர்வதேச அரங்கிலும் எங்களது ஒத்துழைப்பு விரிவடைந்து ஆழப்படுத்தப்படுகிறது. இத்தகைய பன்முக ஒத்துழைப்பை மேலும் முன்னேற்றும் வகையில், நமது இரு நாடுகளும் கடந்த செப்டம்பரில் விரிவான மூலோபாய கூட்டாண்மை முன்முயற்சியை (CSPI) செயல்படுத்துவதற்கான கூட்டுப் பிரகடனத்தில் கையெழுத்திட்டன, அதன் கீழ் உறுதியான விவாதங்கள் நடைபெற்று வருகின்றன.

சில உதாரணங்களைக் குறிப்பிடுகிறேன். கல்வித் துறையில், நமது நாடுகளின் எதிர்காலத்தை வடிவமைக்கும் நமது இளைஞர்களுக்கு இடையிலான பரிமாற்றங்களை ஜப்பான் மேலும் ஆதரிக்கும், மேலும் ஐக்கிய அரபு எமிரேட்ஸில் மனித வள மேம்பாட்டுக்கான எங்கள் ஆதரவை வலுப்படுத்தும். இந்த நோக்கத்திற்காக, ஜப்பான் எமிராட்டி இளங்கலை மற்றும் பட்டதாரி மாணவர்களின் ஜப்பானில் படிப்பதை மேம்படுத்துவதற்கும், இரு நாடுகளுக்கு இடையே உயர்நிலைப் பள்ளி மாணவர்களை பரிமாறிக்கொள்வதற்கும், ஜப்பானிய நிறுவனங்கள் வழங்கும் இன்டர்ன்ஷிப் திட்டங்களில் இளம் எமிராட்டி நாட்டினரை ஏற்றுக்கொள்வதற்கும் ஜப்பான் தொடர்ந்து UAE உடன் இணைந்து செயல்படுகிறது. இத்தகைய கல்விப் பரிமாற்றங்களும், மனித வள மேம்பாட்டிற்கான ஆதரவும், பொருளாதாரம் மற்றும் வணிகத் துறைகள் உட்பட பல்வேறு துறைகளில் எதிர்காலத்தை மேலும் மேம்படுத்துவதற்காக நமது இருதரப்பு உறவுகளின் அடித்தளத்தை பலப்படுத்த உதவும் என்று நான் நம்புகிறேன்.

கலாச்சாரத் துறையில், இராஜதந்திர உறவுகளை நிறுவியதன் 50வது ஆண்டு நிறைவை நினைவுகூரும் வகையில் நடைபெற்ற பல்வேறு நிகழ்வுகளின் மூலம் ஜப்பானில் உள்ள ஐக்கிய அரபு எமிரேட்ஸில் உள்ள மக்களின் தீவிர ஆர்வத்தை நாங்கள் அங்கீகரித்துள்ளோம். துபாய் எக்ஸ்போவில் மிகவும் பிரபலமான அரங்குகளில் ஜப்பான் பெவிலியனும் ஒன்று என்பது இதற்குச் சான்றாகும். ஐக்கிய அரபு எமிரேட்ஸில் உள்ள இளைஞர்கள் ஜப்பானிய கலாச்சாரம் மற்றும் ஜப்பானிய மொழியில் வலுவான ஆர்வத்தை வெளிப்படுத்தியுள்ளனர், பலர் மங்கா மற்றும் அனிமேஷில் ஆர்வம் காட்டுகின்றனர். ஜப்பானிய மொழிக் கல்விக்கான எங்கள் ஆதரவைத் தொடர்ந்து விரிவுபடுத்துவோம், அத்துடன் ஈ-ஸ்போர்ட்ஸ் உட்பட உள்ளடக்கம் மற்றும் படைப்புத் தொழில்களில் பரிமாற்றங்களை மேம்படுத்துவோம்.

சுற்றுலாத் துறையில், ஜப்பான் தேசிய சுற்றுலா அமைப்பு (JNTO) நவம்பர் 2021 இல் துபாயில் அதன் MENA தலைமையக அலுவலகத்தைத் திறந்தது. நவம்பர் 2021 இல் அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட UAE குடிமக்களுக்கான முழு விசா விலக்கு மூலம் ஊக்கமளிக்கும் UAE இன் எண்ணிக்கை அதிகரித்து வருகிறது. குடிமக்கள் ஜப்பானுக்குச் சென்று, உண்மையான வாஷோகுவை (ஜப்பானிய உணவு) அனுபவிப்பதன் மூலம் ஜப்பானின் முறையீடுகளைக் கண்டறிவார்கள், நான்கு வெவ்வேறு பருவங்களின் மாறிவரும் காட்சிகளைப் பார்த்து, புகழ்பெற்ற “புல்லட் ரயில்கள்” (ஷிங்கன்சென்) போன்ற சமூக உள்கட்டமைப்பின் உற்சாகத்தை அனுபவிப்பார்கள்.

விண்வெளி ஒத்துழைப்புத் துறையிலும் நமது இருதரப்பு உறவு விரிவடைந்து வருகிறது. பல ஆண்டுகளாக ஐக்கிய அரபு எமிரேட்ஸின் விண்வெளிக் கொள்கையில் ஜப்பான் பங்களித்துள்ளது. ஐக்கிய அரபு எமிரேட்ஸின் முதல் உள்நாட்டில் தயாரிக்கப்பட்ட செயற்கைக்கோள் காலிஃபாசாட் 2018 இல் ஏவப்பட்டது மற்றும் 2020 இல் மார்ஸ் எக்ஸ்ப்ளோரேஷன் ஹோப் ப்ரோப் ஆகிய இரண்டும் ஜப்பானிய H2-A ராக்கெட்டுகளால் மேற்கொள்ளப்பட்டன.

ஐக்கிய அரபு எமிரேட்ஸின் சந்திர விண்கலமான ரஷித் ரோவர் இந்த ஏப்ரலில் ஏவப்பட்டது, இது முகமது பின் ரஷித் விண்வெளி மையம் (எம்பிஆர்எஸ்சி) மற்றும் ஜப்பானிய விண்வெளி தொடக்க நிறுவனமான ஐஸ்பேஸ் ஆகியவற்றுடன் இணைந்து இயக்கப்பட்டது, இது ஒரு தனியார் நிறுவனம் நிலவில் தரையிறங்கும் உலகின் முதல் முயற்சியாக குறிப்பிடத்தக்க முன்னேற்றமாகும். – மேற்பரப்பு ரோவர். இது போன்ற எதிர்காலம் சார்ந்த முயற்சிகள் எதிர்காலத்தில் சிறந்த வெற்றியை அடைய வழிவகுக்கும் என்று நான் நம்புகிறேன். விண்வெளித் துறையில் மேலும் ஒத்துழைக்க ஜப்பான் தனது ஆதரவைத் தொடர உறுதியாக உள்ளது.

UAE இந்த ஆண்டு நவம்பரில் COP28 ஐ நடத்துகிறது. 2050 ஆம் ஆண்டுக்குள் மத்திய கிழக்கில் நிகர-பூஜ்ஜிய கிரீன்ஹவுஸ் வாயு வெளியேற்றத்தை அறிவித்த முதல் நாடு UAE ஆகும், மேலும் ஒரு பெரிய ஆற்றல் ஏற்றுமதி நாடாக, ஜப்பான் UAE ஐ உயர்வாக மதிக்கிறது, ஏனெனில் UAE உலகளாவிய எரிசக்தி பாதுகாப்பை உறுதிசெய்து செயலூக்கமான முயற்சிகளை மேற்கொள்கிறது. காலநிலை மாற்ற பிரச்சனைகளை தீர்க்க. COP28 இன் வெற்றியை நோக்கி ஜப்பான் ஐக்கிய அரபு எமிரேட்ஸுடன் நெருக்கமாக பணியாற்றும்.

மேலும், எனது பயணத்தின் போது “உலகளாவிய பசுமை ஆற்றல் மையம்” என்ற முயற்சியையும் முன்மொழிய திட்டமிட்டுள்ளேன். இந்த முன்முயற்சியானது நமது இரு நாடுகளின் அந்தந்த பலங்களை ஒன்றிணைப்பதை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது: ஒருபுறம் ஐக்கிய அரபு எமிரேட்ஸ் மற்றும் மத்திய கிழக்கு நாடுகளின் புவியியல் நன்மைகள், குறைந்த செலவில் புதுப்பிக்கத்தக்க எரிசக்தி வளங்கள் மற்றும் வலுவான முதலீட்டுத் திறன்கள்; மற்றும் ஜப்பானின் அதிநவீன டிகார்பனைசேஷன் தொழில்நுட்பங்கள் மறுபுறம்.

இரு நாடுகளின் இந்த பலத்தை முழுமையாகப் பயன்படுத்துவதன் மூலம், அடுத்த தலைமுறை எரிபொருள்கள் மற்றும் கனிம வளங்களின் விநியோகச் சங்கிலியில் மத்திய கிழக்கை ஒரு உலகளாவிய மையமாக மாற்ற முடியும். இந்த முன்முயற்சியின் கீழ், இரு நாடுகளும் ஹைட்ரஜன் மற்றும் அம்மோனியா உற்பத்தி மற்றும் பயன்பாடு மற்றும் கார்பன் மறுசுழற்சி போன்ற பல அடுக்கு அணுகுமுறையுடன் தொடர்புடைய துறைகளில் ஒத்துழைக்க நன்றாக இருக்கும்.

COP28 ஐ நோக்கியும் அதற்கு அப்பாலும் டிகார்பனைசேஷன் பகுதி உட்பட புதுமைகளை விரைவுபடுத்துவதும் மிகவும் முக்கியமானது. இந்த நோக்கத்திற்காக, ஜப்பான் “ஜப்பான்-யுஏஇ கண்டுபிடிப்பு கூட்டாண்மை” ஒன்றை முன்மொழிகிறது. இந்த ஆண்டு ஜனவரியில் நிறுவப்பட்ட மேம்பட்ட தொழில்நுட்பத்திற்கான ஜப்பான்-யுஏஇ ஒருங்கிணைப்புத் திட்டம் (JU-CAT) மூலம் டிகார்பனைசேஷன் தொழில்நுட்பங்களின் ஒத்துழைப்புடன் முன்னேற்றத்தை வரவேற்கும் அதே வேளையில், ஜப்பான் UAE உடன் தொழில்துறை ஒத்துழைப்புக்கான விரிவாக்கப்பட்ட கட்டமைப்பை நிறுவ தயாராக உள்ளது. குறிப்பாக, குறைக்கடத்திகளின் உலகளாவிய விநியோகச் சங்கிலியின் அதிகரித்த பின்னடைவைக் கருத்தில் கொண்டு ஜப்பான் மற்றும் செமிகண்டக்டர் துறையில் விரிவாக்கப்பட்ட அந்நிய நேரடி முதலீட்டை ஆதரிக்க ஜப்பான் அதிக முயற்சிகளை மேற்கொள்ளும்.

இந்த ஆண்டு ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் பாதுகாப்பு கவுன்சிலில் ஜப்பான் மற்றும் ஐக்கிய அரபு அமீரகம் நிரந்தரமற்ற உறுப்பினர்களாக உள்ளன. இந்த ஆண்டு ஜப்பான் நடத்திய G7 ஹிரோஷிமா உச்சி மாநாட்டில், இறையாண்மை மற்றும் பிராந்திய ஒருமைப்பாட்டிற்கு மதிப்பளித்தல் போன்ற ஐ.நா சாசனத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள கொள்கைகளை அனைத்து நாடுகளும் கடைப்பிடிக்க வேண்டும் என்று உறுதி செய்யப்பட்டது.

ஜப்பான் “இலவச மற்றும் திறந்த இந்தோ-பசிபிக்” என்ற பார்வையை ஊக்குவிக்கிறது, இதன் கீழ் இந்தோ-பசிபிக் பிராந்தியத்தில் சட்டத்தின் அடிப்படையில் சுதந்திரமான மற்றும் திறந்த சர்வதேச ஒழுங்கை நிலைநிறுத்தவும் வலுப்படுத்தவும் மற்றும் பிராந்திய மற்றும் உலகளாவிய அடையவும் திட்டமிடப்பட்டுள்ளது. அமைதி, ஸ்திரத்தன்மை மற்றும் செழிப்பு. இந்த பார்வையின் இலக்கை நோக்கி ஜப்பான் அனைத்து நாடுகளுடனும் ஒத்துழைத்து வருகிறது.

இருதரப்பு உறவுகள் நிறுவப்பட்டதிலிருந்து அதன் வரலாற்றைத் திரும்பிப் பார்க்கும்போது, நமது இரு நாடுகளுக்கு முன்னால் மேலும் ஒத்துழைப்புக்கான ஒரு பெரிய சாத்தியக்கூறுகளால் நான் மூழ்கியிருக்கிறேன்.

அடுத்த 50 ஆண்டுகளுக்கு, ஜனாதிபதி ஷேக் முகமது பின் சயீத் அல் நஹ்யானுடன் இணைந்து இந்த சாத்தியக்கூறுகளை நனவாக்க நான் உறுதியாக இருக்கிறேன். எனது வரவிருக்கும் பயணத்தின் போது, ஜனாதிபதி மற்றும் ஐக்கிய அரபு எமிரேட்ஸ் மக்களுடன் நமது இருதரப்பு உறவை மேலும் வலுப்படுத்துவதற்கான வழிகளைப் பற்றி விவாதிக்க நான் முழு மனதுடன் காத்திருக்கிறேன்.